Uncategorized

Review: Madonna in a Fur Coat by Sabahattin Ali

41FA8gE4ImL

 

First of all, thank you to The Book Satchel for bringing this book to my attention. You can read her review of the book here.

Second, how often do you get the chance to read an 80-year old novel, written in Turkish, that stands up to the test of time? Translators Maureen Freely and Alexander Dawe seem to have done the perfect jobb of rendering every nuance of thought and word into English. It was so well done I had to remind myself that this was a translation!

The Story

Quiet, down-trodden Raif Efendi sits alone in an office translating bank communications into German day after dull day. After work he goes home to a house crammed with relatives who disdain him. No one seems to care or wonder about him. Yet he harbors a secret.

That secret centers around the time he spent in Berlin in the 1920s supposedly learning about the manufacting of fine, scented soap. Instead he experiences a different life. To say much more would be posting spoilers and I just cannot do this–the story is too wonderful.

This is a novella so the perfect short read for a busy holiday season.

The Madonna in a Fur Coat by Sabahattin Ali.

This book is apparently BACK on the bestseller lists in Turkey these days, too, which makes it even more fascinating. I listened to the excellent audio version.

Reading The World

1937euro

I had trouble deciding on this book. It is writen by a Turkish author, about a Turkish man but mostly set in Berlin. Above then is a map to show the proximity of both countries. You decide.

I enjoy reading your comments!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s